Régi barátunk és támogatónk, Uri Asaf 2022-ben volt már a Szim Salomban Oneg-sabat esten is előadó. Azóta számos kiállításon szerepelt képeivel, és nemrégiben jelent meg Amíg árnyékot vetek címmel naplójegyzete is.
Most nagy örömmel ajánljuk Uri új kurzusát, amelyet június 13-tól kezdődően minden második héten pénteken 17:00 – 18:30 között tart majd a Kertész utcában. Uri kiemelkedő tudással bír a héber biblikus-irodalomról, és a hamarosan kezdődő kurzusán Sámuel Könyvéről és annak magyarázatairól tanulhatunk majd vele. Hébertudás (akár alapfokon is) előnyt jelent, és a résztvevők vagy héber biblia, vagy laptop (és a SEFARIA ingyenes program) segítségével próbálhatnak majd ismerkedni a szövegekkel.
Helyszín: Szim Salom zsinagóga (VII., Kertész u. 32., földszint, 21-es kapucsengő)
Várunk minden érdeklődőt szeretettel, és előre is köszönjük Urinak ezt a kiemelkedő tanulási lehetőséget!
Illusztráció: Uri Asaf A Betűk születése című képe, amely nagy ékessége Kertész utcai zsinagógánknak.
❝Uri Asaf reneszánsz ember. Többször is újjászületett, és több életet él. …. Reneszánsz embernek neveztem, és a szó aurája a mi közép-európai perspektívánkból olaszos, temperamentumos, irigylésre méltóan mediterrán. Tengert asszociál, végtelen kékséget, tágasságot, a parton áradó színeket, paloták pompázatosságát, civilizációt, mégis természet-közeliséget, szabadságot, széleslátókörűséget, átfogó tudást, elrugaszkodást a sötétségtől, az elnyomástól, az előítéletektől. Uri Asaf
URI ASAF (Haifa, 1942. június 26.) vegyész, költő, fordító és festőművész
Neveltetése és tanulmányai:
Tudományos fokozatok: MSc, PhD; 1969-2002 a Jeruzsálemi Héber Egyetem vegyész kutatója a Racah Intézetben. Több mint nyolcvan tudományos cikk társszerzője. 2000-től tagja a Jerusalem Artists House képzőművészeti csoportnak. 2004 óta Budapesten él, több verseskötete jelent meg. A Szépírók Társaságának tagja.
Művei:
Christian Support, in: Randolph Braham (ed.), Holocaust studies series, 1991
Kőhang, Budapest, CET Belvárosi, 2001
Szándékos lassúsággal, Budapest, CET Belvárosi, 2002
Gyöngéd planéta, Budapest, Orpheusz, 2003
Festőversek, Tatabánya, JAMK, 2006
Tarján Hédi, 1932-2008 [szerk. Uri Asaf], Budapest, Faur Zsófi – Ráday Galéria, 2011
A jeruzsálemi erdő, Budapest, Pesti Kalligram, 2012
Együtt és külön, Budapest, Pesti Kalligram, 2013, video
Egyetlen ragyogó nap, Budapest, Pesti Kalligram, 2015
video: https://www.youtube.
A Föld legmélyebb pontján, Budapest, Scolar, 2017
Míg árnyékot vetek, versek, Budapest, Pesti Kalligram, 2017
Kafka képekben (héber nyelven: Kafka bitmunot) transl: Rami Saari, Jerusalem 2019 Carmel Publishing House
Kafka képekben, Új Forrás Könyvek, Gerecse, 2017
A rózsa türelme, Budapest, Scolar, 2018
Életet adó betűk, Budapest, Scolar, 2019
Halmai Tamás: Az Athéni szoba, Uri Asaf meditációk, Budapest, Scolar 2019
Festőversek (második kiadás), Új Forrás Könyvek, Gerecse, 2020
Fordítói tevékenysége:
Salomon Maimon: Életem története (ford. Uri Asaf és Rácz Péter) Budapest: Kalligram, 2015
Fekete tűzzel fehér tűzre, válogatás a Tánhuma Midrásból (on Scribd, Inc.)
Misna fordítások – Zraim (magok) rendje, Moed rendje, http://www.szombat.org
A szomjúság járványa. Magyar és héber nyelvű vers antológia, ford. Uri Asaf és Marno János, szerkesztette és válogatta: Rami Saari. Kalligram, 2016
Báhir Könyve, Tiszta fény (ford. Uri Asaf) Budapest: Atlantisz, 2018
Agi Mishol, Anyanyelv, válogatott versek (ford. Uri Asaf), Balatonfüred, Tempevölgy, 2019
Fontosabb kiállításai:
Jerusalem Artists House, Jerusalem 2006, (http://www.art.org.il/?lang=
Klauzál13 Galéria, Budapest, 2010 (https://www.youtube.com/
IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2011
IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2014
Műcsarnok, Kunsthalle, Nemzeti Szalon, Budapest, 2015
IKI, Izraeli Kulturális Intézet, Budapest, 2018
2B galéria, Budapest, 2019
http://blogs.bananot.co.il/
2B galéria, Budapest, 2020 09 21, “A tenger éneke”
2B galéria, Budapest, 2022 01 12, “Midrás és kép”
Díjai:
Tengelyi László díj, 2015
Füst Milán költői díj, 2018
